Mumps

Symptoms are swelling of the glands in front of one ear often followed, after a couple of days, by swelling in front of the other ear. It is infectious from two or three days before the swelling appears until eight or ten days after that date. 
If the pain is severe you should contact your doctor.  Immunisation can prevent this disease.